RD Explicado
Aunque este juego infantil tiene miles de años de historia y llegó a nuestra isla durante la época colonial, los dominicanos hicimos lo que mejor sabemos hacer: apropiarnos de la tradición y darle un nombre propio. Uno que no existe en ningún otro país.
La explicación más aceptada es que «trúcamelo» proviene del verbo trocar, que significa cambiar o intercambiar. Una referencia al recorrido de la ficha entre las casillas, que con el paso del tiempo terminó convirtiéndose en una palabra tan nuestra como el propio juego.
Porque la historia de un país también se cuenta a través de las palabras que inventa, transforma y hace suyas.
Fuentes: “Trúcamelo, yun, topa’o y esos juegos tradicionales que pocos niños conocen hoy”, de Nazaret Espinal en Diario Libre; “Juegos folklóricos dominicanos: “El trúcamelo” (IV)”, de Jonathan De Oleo Ramos en Acento, y Fundéu Guzmán Ariza.