The New York Times
Los fiscales federales en Manhattan, al escribir que Ghislaine Maxwell había tomado la decisión de conspirar con Jeffrey Epstein durante años, “trabajando como socios en el crimen y causando daños devastadores a víctimas vulnerables”, le pidieron a un juez el miércoles por la noche que la sentenciara a al menos 30 años. en prisión.
La Sra. Maxwell, de 60 años, será sentenciada el martes en el Tribunal Federal de Distrito en Manhattan. Si el juez sigue la recomendación del gobierno, podría pasar gran parte del resto de su vida en prisión.
La Sra. Maxwell fue condenada el 29 de diciembre por cinco de los seis cargos que enfrentó, incluido el tráfico sexual, después de un juicio de un mes en el que los testigos declararon que ayudó al Sr. Epstein a reclutar, preparar y abusar de niñas menores de edad.
Los abogados de la Sra. Maxwell, en un escrito la semana pasada, le pidieron a la jueza, Alison J. Nathan, que imponga una sentencia inferior a los 20 años recomendados por el departamento de libertad condicional de la corte. Los abogados sugirieron que el gobierno había decidido enjuiciar a la Sra. Maxwell después del suicidio del Sr. Epstein en la cárcel en 2019 para apaciguar a sus víctimas y “reparar la reputación empañada” del Departamento de Justicia y la Oficina de Prisiones, bajo cuya custodia murió el financiero caído en desgracia.
La defensa también sugirió que la culpa de la conducta de la Sra. Maxwell recaía en el Sr. Epstein y su padre, el difunto magnate de los medios británicos Robert Maxwell, de quien dijeron que era un padre cruel e intimidante.
El gobierno, en su carta del miércoles al juez Nathan, desestimó esas afirmaciones, afirmando que si algo sobresalía de la presentación de la sentencia de la Sra. Maxwell, era su incapacidad para abordar su conducta criminal y su «total falta de remordimiento».
“En lugar de mostrar siquiera un atisbo de aceptación de la responsabilidad”, escribió la oficina de Damian Williams, fiscal federal para el Distrito Sur de Nueva York, “la acusada hace un intento desesperado de echar la culpa donde sea que pueda”.
Los fiscales dijeron que el intento de la Sra. Maxwell de “desacreditar al gobierno por enjuiciarla, y su afirmación de que se la responsabiliza por los crímenes de Epstein, son absurdos y ofensivos”.
“Maxwell era una adulta que tomaba sus propias decisiones”, agregó el gobierno. “Ella tomó la decisión de explotar sexualmente a numerosas niñas menores de edad”.
El juicio de la Sra. Maxwell se centró principalmente en los eventos de 1994 a 2004, un período en el que ella y el Sr. Epstein reclutaron niñas para que él las maltratara, acusaron los fiscales. El gobierno presentó su caso durante 10 días, a través de 24 testigos. Incluían cuatro mujeres, todas ahora adultas, cuyos casos estaban en el centro de la acusación.
Dos de las mujeres testificaron que el Sr. Epstein comenzó a tener relaciones sexuales con ellas cuando solo tenían 14 años. La Sra. Maxwell a veces estaba presente en los encuentros, testificó una mujer; el otro dijo que la Sra. Maxwell había abusado directamente de ella al tocarle los senos.
En el informe de sentencia del gobierno, los fiscales dijeron que el Sr. Epstein no podría haber cometido sus crímenes sin la Sra. Maxwell, quien brindó una “cobertura de respetabilidad a Epstein que adormeció a las víctimas y sus familias con una falsa sensación de seguridad”.
De hecho, dijo el gobierno, la Sra. Maxwell trabajó con el Sr. Epstein para seleccionar víctimas que sabía que eran vulnerables a la explotación: niñas de familias que luchan por llegar a fin de mes, hijas de hogares de madres solteras, hijas de un drogadicto.
“La conducta de Maxwell fue sorprendentemente depredadora”, dijeron los fiscales.
El dinero también fue un tema clave subyacente a su conducta delictiva, según el informe del gobierno. Su acceso a la riqueza, escribieron los fiscales, permitió a Maxwell presentarse a sí misma “como un miembro supuestamente respetable de la sociedad, que se codeaba con la realeza, los presidentes y las celebridades”.
“Esa misma riqueza deslumbró a las niñas de familias en apuros que se convirtieron en acusadas y víctimas de Epstein”, dijeron los fiscales.
El memorando decía que era difícil expresar con palabras el daño que la Sra. Maxwell causó a sus víctimas.
“Eran niños que experimentaron lo que solo puede describirse como una pesadilla recurrente: una y otra vez, se encontraron solos con Maxwell y Epstein en mansiones aterradoras donde fueron abusados sexualmente y violados físicamente”, escribieron los fiscales.
Epstein, de 66 años, fue encontrado muerto en su celda en agosto de 2019, un mes después de ser arrestado por cargos de tráfico sexual. Una acusación formal lo acusó de explotar y abusar sexualmente de docenas de niñas menores de edad en su propiedad en Palm Beach, Florida, su mansión en Manhattan y otros lugares. También había pagado a algunas de sus víctimas para que reclutaran más niñas para que fueran abusadas, manteniendo “un suministro constante de nuevas víctimas”, dice la acusación.
La Sra. Maxwell fue arrestada en julio de 2020 en New Hampshire, donde, según dijeron las autoridades, se escondía. La llevaron a Nueva York y desde entonces ha estado detenida sin derecho a fianza.
Los abogados de la Sra. Maxwell argumentaron la semana pasada en su presentación ante el juez que ella merecía indulgencia por soportar condiciones extremas en la cárcel desde su arresto. Durante 22 meses, dijeron sus abogados, estuvo encerrada en una pequeña celda de aislamiento y fue vigilada constantemente por cámaras de video.
Pero los fiscales dijeron que sus denuncias solo resaltaban «el gran abismo» entre las condiciones de su encierro y su «experiencia vivida», que describieron como un «privilegio extraordinario», un estilo de vida lujoso de mansiones, chefs en el personal y aviones privados.
“No es de extrañar, entonces, que ella encontrara la cárcel discordante”, escribieron los fiscales. “Pasar de ser atendido de pies y manos al encarcelamiento es, sin duda, una experiencia impactante y desagradable”.